- This topic is empty.
-
Posts
-
-
<p> </p><p>I need to translate a technical document from English to Spanish. The problem is that it has a lot of specific terms related to mechanical engineering, and I’m afraid that automatic translation won’t do the job. I need to keep the original formatting because it’s important for the documentation. I tried to use regular translators, but the result leaves much to be desired – the format moves away and some of the text is lost. Maybe someone has faced a similar task? What are the options to do it qualitatively?</p>
-
<p>I had a similar situation when I was translating a medical PDF from English to Spanish. Lots of specific terms and formatting plays an important role. I found a great service that really helped me. If you need to translate a pdf to spanish, try this site – translate com. They know how to save formatting and translate technical terms correctly. What I also liked is that their experts work with fonts and encoding, which is important for PDFs. Plus, you can always ask them questions about the translation if you don’t understand something, and they don’t use AI for such tasks, which adds to the confidence in the quality.</p>
-
<p>In situations like this, it’s best not to skimp on quality, especially if the document is being used for professional purposes. I use professional services too. With their help, you can save time, and you don’t have to check later if everything is correct.</p>
-
